进口商品在境内销售时，应该用原商品条码还是由经销商重新申请商品条码？

根据《关于〈商品条码管理办法〉实施过程中有关问题意见的函》第四条规定，进口产品可以使用该产品境外生产商注册的商品条码，也可以使用国内经销企业或者代理商注册的厂商识别代码及相应的商品条码。

商品条码可以转让吗？

不可以。根据《商品条码管理办法》第二十条规定，系统成员不得将其厂商识别代码和相应的商品条码转让他人使用。